Сова с цифрами

[pseudopodium]

Еще немного тайных посланий. Если посмотреть на последние минуты сегодняшних постов в вейбо Сяо Чжаня в обратном порядке, получится 518 = Ван Ибо.

Here is the funny thing

Focus on the last sec

191218 3rd xz weibo updated 17:55 (5)
191218 2nd xz weibo updated 15:31 (1)
191218 1st xz weibo updated 11:08 (8)

518 王一博 pic.twitter.com/lqC1TLMVU9

— GoToHell (@od0_0bo) December 18, 2019

@темы: совы класса "ни опровергнуть, ни доказать"

Comments

[skin_the_sun]

Не секунды, а минуты же))
И я до сих пор не понимаю, как они складывают из 518 Ван Ибо.
Я искала в китайском инете, кроме бочжаньщиков его никто так не называет.

[pseudopodium]

genius & philanthropist, точно, минуты же. Исправила)
Мне кажется, они натягивают на созвучность цифр и слогов в имени, но я не знаю китайскую фонетику чтоб подтвердить( может оказаться что это ну очень сова.

[skin_the_sun]

pseudopodium, ну я спрашивала у китаеанона сегодня, 1, да, это yi, вплоть до иероглифа.
8 - ba, окей, можно натянуть до bo
но 5 - это wu （у), и как из него сделать Wang...

[pseudopodium]

genius & philanthropist, вот из 5 (wu) сделать wang оказалось легко, этот иероглиф можно прочесть и как yù (или так было исторически и теперь 王 это wang, а 玉 это yù )
www.chinasage.info/chars/frad_jade.htm

вот с 8 (ba) и bo сложнее, и них только одно прочтение. я бы натянула на то, что это как у нас, говорим кАрова, а в голове помним что кОрова. но сомневаюсь, в китайском же тон поменял и все, другое слово(